Jag pussar Tilda på nosen. Hon är fin, Tilda.

Idag kan jag knappt blogga, för jag har sådan träningsvärk. Igår lekte jag nämligen med Tilda hela dagen från nio på morgonen till sex på kvällen, minus två korta vilopauser på tjugo minuter. Tilda är mycket roligare än husse och matte, som bara jobbar och jobbar.

Eller, husse jobbar inte bara. Igår var han på skjutbanan hela dagen. Han träffade älgarna jättefint med salongsgeväret, värre gick det när han skulle skjuta lerduvor med hagelbössan. Instruktören sa att av de 3000 personer han hade utbildat var husse den som missade allra mest. Matte försökte trösta med att ingen ändå äter lerduvor, men husse såg inte övertygad ut. Matte blev sedan tvungen att lova husse att inte blogga om hagelfiaskot.

In English: This weekend, my dad is taking tests to become licensed for hunting. Judging by his full day at the shooting range yeasterday, he will be a great moose hunter one day. He didn't do too well with the clay pigeons, though. What's the problem? Moose is eatable, clay pigeons are not.//Barack, the dog